De Rekere 13
1749 MX

Die deutsche Übersetzung ist unten aufgeführt
The English text is provided below

Altijd dat heerlijke vakantiegevoel, zonder concessies te doen aan comfort. Dankzij de mogelijkheid tot permanente bewoning geniet je hier van het beste van twee werelden: de charme van een groene, rustige omgeving en het gemak van een volwaardige woning. Een plek waar rust, natuur en wooncomfort samenkomen.

Verscholen in het groen van het kleinschalige Park De Rekere staat deze vrijstaande houten woning. Zodra je de royale tuin op het zuidwesten binnenstapt, ervaar je meteen het ontspannen buitenleven dat deze woning zo bijzonder maakt. Ook binnen word je omringd door een natuurlijke, Scandinavische houten sfeer. De woning beschikt over een lichte woonkamer en een keuken in hoekopstelling. Op de eerste verdieping vind je twee comfortabele slaapkamers. De badkamer is voorzien van een douchecabine, toilet en wastafel.

Wil je even wat andere natuur om je heen? Dat kan, want waar duinen zijn is ook het strand! Zowel Schoorl, Hargen als Camperduin zijn goed bereikbaar en via de Duinweg is het kunstenaarsdorp Bergen ook eenvoudig binnen handbereik.

Ook kun je heerlijk fietsen over de dijk richting Geestmerambacht of Warmenhuizen. In het centrum van Warmenhuizen vind je een winkelpleintje met onder andere een Albert Heijn en een kleinschalig zorgcentrum. Heb je behoefte aan meer voorzieningen, dan liggen steden als Alkmaar en Schagen op ongeveer 20 minuten rijden.

Algemeen:
woonoppervlakte 62 m2 – gebouw gebonden buitenruimte 5 m2 – externe bergruimte 8 m2 – inhoud 219 m3 – perceeloppervlakte 211 m2 – bouwjaar 1980 – energielabel XX – jaarlijkse parkkosten incl afvalstoffenheffing: ca. € 900,- per jaar – aanvaarding in overleg

==========

Duits:
Immer dieses wunderbare Urlaubsgefühl, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Dank der Möglichkeit zum dauerhaften Wohnsitz genießen Sie hier das Beste aus beiden Welten: den Charme einer grünen, friedlichen Umgebung und den Komfort eines vollwertigen Zuhauses. Ein Ort, an dem Ruhe, Natur und Wohnkomfort Hand in Hand gehen.

Eingebettet in das Grün des kleinen Parks De Rekere liegt dieses freistehende Holzhaus. Sobald Sie den großzügigen, nach Südwesten ausgerichteten Garten betreten, spüren Sie sofort den entspannten Lebensstil im Freien, der dieses Haus so besonders macht. Auch im Inneren umgibt Sie eine natürliche, skandinavische Holzatmosphäre. Das Haus verfügt über ein helles Wohnzimmer und eine Eckküche. Im ersten Stock befinden sich zwei komfortable Schlafzimmer. Das Badezimmer ist mit Duschkabine, WC und Waschbecken ausgestattet.

Sie wünschen sich etwas Abwechslung in der Natur? Kein Problem, denn wo Dünen sind, ist auch der Strand nicht weit! Schoorl, Hargen und Camperduin sind bequem zu erreichen, und auch das Künstlerdorf Bergen ist über den Duinweg schnell erreichbar. Sie können auch eine schöne Radtour entlang des Deichs in Richtung Geestmerambacht oder Warmenhuizen unternehmen. Im Zentrum von Warmenhuizen finden Sie einen kleinen Einkaufszentrum mit einem Albert Heijn und einem kleinen Pflegezentrum. Falls Sie mehr Komfort benötigen, erreichen Sie Städte wie Alkmaar und Schagen in etwa 20 Autominuten.

Allgemein:
wohnfläche 62 m² – gebäudebezogene Außenfläche 5 m² – externer Abstellraum 8 m² – Volumen 219 m³ – Grundstücksfläche 211 m² – Baujahr 1980 – Energielabel XX – jährliche Parkgebühren inkl. Abfallentsorgungsabgabe: ca. 900 € pro Jahr – Übernahme nach Vereinbarung

==========

Engels:
Always that wonderful holiday feeling, without compromising on comfort. Thanks to the possibility of permanent residence, you enjoy the best of both worlds here: the charm of a green, peaceful environment and the convenience of a full-fledged home. A place where tranquility, nature, and living comfort come together.

Tucked away in the greenery of the small-scale Park De Rekere stands this detached wooden house. As soon as you step into the spacious southwest-facing garden, you immediately experience the relaxed outdoor lifestyle that makes this home so special. Inside, too, you are surrounded by a natural, Scandinavian wooden atmosphere. The house features a bright living room and a corner kitchen. On the first floor, you will find two comfortable bedrooms. The bathroom is equipped with a shower cabin, toilet, and washbasin.

Do you want some different nature around you? That is possible, because where there are dunes, there is also the beach! Schoorl, Hargen, and Camperduin are all easily accessible, and the artists’ village of Bergen is also easily within reach via the Duinweg. You can also enjoy a lovely bike ride along the dike towards Geestmerambacht or Warmenhuizen. In the center of Warmenhuizen, you will find a small shopping square featuring an Albert Heijn and a small-scale care center, among other things. If you require more amenities, cities such as Alkmaar and Schagen are about a 20-minute drive away.

General:

living area 62 m² – building-related outdoor space 5 m² – external storage space 8 m² – volume 219 m³ – plot area 211 m² – year of construction 1980 – energy label XX – annual parking fees incl. waste disposal levy: approx. € 900 per year – acceptance by mutual agreement